See borné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béron"
},
{
"word": "Boren"
},
{
"word": "Breno"
},
{
"word": "Bréon"
},
{
"word": "Ébron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "vue étroite",
"word": "vue bornée"
},
{
"word": "esprit borné"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De borner."
],
"forms": [
{
"form": "bornés",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bornée",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bornées",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Horizon borné."
}
],
"glosses": [
"Qui a des bornes, qui est limité par des obstacles."
],
"id": "fr-borné-fr-adj-GgAuGcID"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Jeanne passait aux champs pour une fille très-bornée, parce qu’elle était chaste et qu’elle avait, à se produire, une répugnance presque sauvage."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient dans certaines limites."
],
"id": "fr-borné-fr-adj-~fXe8Xws"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rivarol",
"text": "Non seulement il y a beaucoup d’esprits bornés, mais même leurs bornes sont mal posées."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 315",
"text": "[…]; comme Combes avait parlé de l’enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 77",
"text": "Il parlait de sa mère dont les idées étaient bornées comme deux sous de poivre et quatre sous de café, il en parlait ainsi parce qu’il avait les idées ouvertes."
}
],
"glosses": [
"Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre."
],
"id": "fr-borné-fr-adj-OuWniEgw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suite bornée à droite, à gauche."
}
],
"glosses": [
"Qui admet une borne."
],
"id": "fr-borné-fr-adj-SsFjcrzC",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "borniert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "engstirnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "beschränkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "narrow-minded"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "begrænset"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "indskrænket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "testarudo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "ahdasmielinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "kovapäinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "achocr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "achoq"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "achocre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "gelimiteerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "beperkt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "geborneerd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "gárži"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "omezený"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "omezenecký"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "bounded"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mathématiques",
"word": "barita"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mathématiques",
"word": "ninkekiraf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mathématiques",
"word": "rem'ido"
}
],
"word": "borné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béron"
},
{
"word": "Boren"
},
{
"word": "Breno"
},
{
"word": "Bréon"
},
{
"word": "Ébron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De borner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de borner."
],
"id": "fr-borné-fr-verb-cE5rjTTY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béron"
},
{
"word": "Boren"
},
{
"word": "Breno"
},
{
"word": "Bréon"
},
{
"word": "Ébron"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "vue étroite",
"word": "vue bornée"
},
{
"word": "esprit borné"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De borner."
],
"forms": [
{
"form": "bornés",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bornée",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bornées",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Horizon borné."
}
],
"glosses": [
"Qui a des bornes, qui est limité par des obstacles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Jeanne passait aux champs pour une fille très-bornée, parce qu’elle était chaste et qu’elle avait, à se produire, une répugnance presque sauvage."
}
],
"glosses": [
"Qui se tient dans certaines limites."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rivarol",
"text": "Non seulement il y a beaucoup d’esprits bornés, mais même leurs bornes sont mal posées."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 315",
"text": "[…]; comme Combes avait parlé de l’enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 77",
"text": "Il parlait de sa mère dont les idées étaient bornées comme deux sous de poivre et quatre sous de café, il en parlait ainsi parce qu’il avait les idées ouvertes."
}
],
"glosses": [
"Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Suite bornée à droite, à gauche."
}
],
"glosses": [
"Qui admet une borne."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "borniert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "engstirnig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "beschränkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "narrow-minded"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "begrænset"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "indskrænket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "testarudo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "ahdasmielinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "kovapäinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "achocr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "achoq"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "achocre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "gelimiteerd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "beperkt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "geborneerd"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "gárži"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "omezený"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est peu intelligent",
"word": "omezenecký"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "bounded"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mathématiques",
"word": "barita"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mathématiques",
"word": "ninkekiraf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mathématiques",
"word": "rem'ido"
}
],
"word": "borné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béron"
},
{
"word": "Boren"
},
{
"word": "Breno"
},
{
"word": "Bréon"
},
{
"word": "Ébron"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De borner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de borner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-borné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-borné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borné"
}
Download raw JSONL data for borné meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.